vrijdag 13 december 2013

4e Midwinterwol Markt

Nog 1 nachtje slapen en dan is het zover! De 4e Midwinterwol Markt is een feit!


Ik zal aanwezig zijn met mijn handgeverfde natuurlijk gekleurde wol en garens, gebreide mutsen en deze gevilte tassen. 




Ook zullen er prachtig met de hand gevilte vachten van diverse schaapsoorten aanwezig zijn. 
Je kunt mij vinden in hal B.

Ik heb er zo'n zin in!
Leuk als je even langs komt!


woensdag 27 november 2013

Roze versie en post van over de plas / pink version en post from overseas

De roze versie van de Kate Davies muts is klaar!
Gemaakt van mijn zelfgesponnen en natuurlijk geverfde Shetland en BFL wol.
De beide roze tinten zijn cochenille, het geel is Zuring en de bruin en wit tinten zijn de natuurlijke tinten van de verschillende Shetland vachten. Super leuk om te breien!

The pink version of the Kate Davies hat is finished!
Made with my own handspun and naturally dyed Shetland and BFL wool.
The pinks are made with cochineal, the yellow is Sorel and the brown and white shades are the natural shades of the Shetland fleeces. It was so much fun to knit!




De binnenkant van de muts / inside out

Ook kreeg ik deze week post van over de grote oceaan; een prachtige lammetjes kalender van Punkin's Patch. Ieder jaar stelt Sara, de eigenaresse, een geweldig leuke kalender samen die zij dan verkoopt. De opbrengst gaat naar voer voor de schapen die bij haar wonen. Een leuk initiatief!

This week I also received post from overseas; a lovely lamb camp calender by Punkin Patch. Each year the owner Sara puts together a lovely calender which she then sells. All the funding goes towards food for all the sheep who live with her. Such a lovely initiative.



De kalender kwam met een leuke kaart en booklegger.

The calender came with this cute card and bookmark.


Een van mijn favoriete foto's / one of my favorite photo's

Verder druk doende met voorbereidingen voor de Midwinterwol markt op 14 december. Maar daarover later meer! :-)

Further more I'm busy with preparing for the Midwinterwol market on the 14th of december. I'll post on that later! :-)



maandag 18 november 2013

Een muts en wat wol / a hat and some wool

Ik ben druk met de voorbereidingen voor de Midwinterwol markt in Winschoten op 14 december, verven van wol, spinnen, maar ook breien. Vooral het breien van Faire Isle mutsen.
Ik vind dat toch wel zo leuk!! :-)
Wat ik vooral zo leuk vind is hoe mooi de natuurlijk geverfde tinten dan uitkomen.

I'm busy preparing for the Midwinterwol market on the 14th of december; dyeing wool, spinning but also knitting. Especially knitting Faire Isle hats. I just so love knitting Faire Isle! :-)
I love the way the naturally dyed colours mix together! 







Het patroon is van Kate Davies, de peerie flooer muts. De muts is gebreid met zelfgesponnen en geverfd Shetland en BFL garen. Dit zijn de kleuren volgens het patroon, maar tijdens het breien moest ik aldoor aan "roze" denken. Dus ben ik nu ook nog een exemplaar in het roze en naturel tinten aan het breien. 

The patern is by Kate Davies the peerie flooer hat. I knitted the hat with my handspun and naturally dyed Shetland and BFL yarn. These are the colours as stated in the patern, but whilst knitting it I kept on thinking "pink". So I decided to make another using pinks and natural shades.
moet nog gewassen worden /  needs to be washed
Ook hier zijn de kleuren van natuurlijke materialen, gebreid met zelfgesponnen Shetland wol en BFL.

Verder heb ik afgelopen weekend nog 2 Shetland vachtjes weten te bemachtigen. Een lever kleurige (van schaap Laika) en een zacht grijze (van schaap Gouke). Ik ben hier heel blij mee!

Also I managed to get hold of 2 lovely Shetland fleeces. A lovely liver coloured on (from a sheep named Laika) and a soft gray colourd one (from a sheep named Gouke). I'm so thrilled with these. 
Ik heb een deel van de leverkleurige wol inmiddels gewassen, gekamd en gesponnen. 

I have already washed, combed en spun a little of the liver colourd fleece. Just love how it is turning out!


Het is super zacht en spint heerlijk en de kleur is prachtig!

It is super soft, spins like a dream and the colour is lovely!


Ik heb niet echt een project in gedachten voor dit garen, maar op dit moment is het spinnen van dit garen al een feestje! :-)

I hav'nt really got any project in mind for this yarn. At the moment just spinning it is enough! :-)


dinsdag 29 oktober 2013

Ruth I en II

Er waren eens 3 Schoonebeeker schapen die een landje begraasde bij een boerderij op het drentse platteland. In deze boerderij woonde een meisje die Ruth heette en die het erg leuk vond om de schapen te verzorgen. De schapen werden al snel naar haar vernoemd; Ruth I, II en III.
Op een dag werd er besloten dat Ruth I, II en III het ook heel fijn zouden hebben in een schaapskudde, want de verzorging werd toch wel een beetje zwaar.
Ruth was verdrietig, maar vond het wel fijn dat ze nu met andere schapen op de heide lekker konden grazen. Wel wilde ze graag iets van de schapen waar zij ze aan kon herinneren en dus bedacht haar moeder dat ze misschien wel iets met de wol van de schapen konden gaan doen. En dus werd er besloten om de vachten te vilten. 



De 2 mooiste vachten werden uitgekozen en belegd en versierd met wol. Wat een feest!



Hierna werd de wol natgemaakt en licht aangevilt. Best wel een werkje hoor! 
Vervolgens werden de vachten met vrouw en macht gerold om uiteindelijk dit resultaat te krijgen. 

Ruth I de voorkant


Ruth I de achterkant



Ruth II de voorkant
 

Ruth II de achterkant
Ohh wat was iedereen blij met de gevilte vachten van Ruth I en II. 
Nu nog bedenken waar ze neer te leggen.......


dinsdag 22 oktober 2013

Walnotenbolsters / Walnuthusks

Vorige week belde een spinvriendin. "Ien, de noten vallen! Als je groene wilt hebben, moet je nu komen!" Dus sprong ik in mijn Tuf om groene walnotenbolsters op te halen. Hier zou je wol een prachtige cognac-kleur mee moeten kunnen verven en dat wilde ik heel graag proberen.

Last week one of my friends from our spincircle phoned to say that "the nuts were falling, and if I wanted green ones I should come right away to collect them!" So I jumped in my little car to pick up the husks. It seems possible to dye wool a beautiful cognac colour with them, and that I really wanted to try.


De groene bolsters / the green husks
 Bij thuiskomst de bolsters direct in een pan met veel water gedaan en zeker een uur laten koken. Toen een nachtje laten staan en de volgende dag ben ik aan het verven geslagen.

On arriving home I immediately put the husks in a pan, covered them with water and left them to boil for at least an hour. I then left them to cool overnight. The next day the dyeing continued.




Wat een geweldige kleuren! Van heel diep chocolade bruin tot (helaas minder goed zichtbaar op de foto) zacht oranje. Ben heel blij met het resultaat!

What an amazing colours! Deep chocolaty brown to (unfortunatly less visible on the photo) soft orange. Really pleased with the result!

En wat heb ik met de gebruikte bolsters gedaan? Die staan nu in een emmer buiten te fermenteren. Dit schijnt nog een grijs/bruine tint te geven. Ben benieuwd! :-)

And what did I do with the used husks? I put them in a bucket outside te ferment. Apparently this will give a gray/brownish colour. We'll see! :-)


Ik hou jullie op de hoogte!

I'll keep you posted!

dinsdag 15 oktober 2013

Vachtvilten

Afgelopen weekend heb ik samen met mijn lieve vriendin A. een prachtig Drents Heideschaap vacht gevilt. Een kado nog voor mijn verjaardag.
Het was een fijne dag!

Last weekend I felted a Drents Heathsheep fleece together with my dear friend A. It was a belated birthday present. 
We had a really lovely day!

 



Na het bedekken van de vacht met wol, wordt deze eerst nat gemaakt met heet water en zeep en zachtjes met de handen gemasseerd. 

After covering the fleece with wool, this gets wetted with lots of hot soapy water and carefully massaged by hand.



Het vacht wordt dan in plastic noppenfolie opgerold waarna het rollen kan beginnen. 
Met als resultaat:

The fleece is then rolled up in plastic foil and this is then rolled many times.
Resulting in this: 

de voorkant / the front 
de achterzijde / the back
  prachtig gevilte vachten! :-)

 beautiful felted fleeces! :-)
 

 
Dankje A. voor dit prachtige kado en fijne dag!

Thankyou A. for this beautiful gift and a really lovely day!

 

maandag 14 oktober 2013

Kerkuiltjes

Uilen.... Ze hebben iets magisch. Stille zieners in de donkere nacht. Worden door inheemse stammen ook wel de "Nachtadelaar" genoemd. Ik vind ze zo prachtig!

Nu mocht ik vorige week donderdag aanwezig zijn bij het ringen van een drietal jonge Kerkuiltjes.
Dit wat zo bijzonder! Ontroerend!

Dit werd gedaan door de mensen van de Werkgroep Kerkuilen. Zij vertelde eerst iets over de Kerkuil, waarom de uilen geringd worden en hoe het ringen in zijn werk gaat.


Ook werden er braakballen uitgeplozen om te zien wat de uilen gegeten hadden. (Zie het kleine muizenschedeltje op de voorgrond)


Hierna werden de uilen uit hun nestkast gehaald....


En aan de gespannen groep belangstellenden getoond...





Prachtig......


Het ringen van de dieren. Er waren 2 vrouwtjes en 1 mannetje. De jongen waren ongeveer 5 - 6 weken oud.






Beide ouders (zitten achter elkaar).


Magisch!!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...